庚子冬春跨年，一场突如其来、态势凶猛的新型冠状病毒感染的肺炎疫情阴影笼罩全国。面对疫情，英语员工第一党支部开展“抗击疫情，我们在行动”活动，将一首关于抗击疫情的英文宣传歌曲的歌词翻译成中文并加以推广，以此来激励员工勇敢面对疫情，在保护好自己的同时，为祖国加油。
Fight the virus
抗击病毒
Hello virus from Wuhan
你好，来自武汉的病毒
Another problems here again
又是一个新的挑战
Because you see the contagion creeping
因为你看到流感正在蔓延
and the virus is indeed spreading
病毒在无形中扩散
And the memory
of SARS planted in my brain
关于SARS的回忆深植于我的脑中
still remains
仍然存在...
we stand fight the virus
我们一起抗击病毒
We hear of theories how it grew
我们听说SARS的病源
from snakes and bats became a flu
来自蛇和蝙蝠，最后变成了令人恐惧的流感
passing the sickness from man to man
这种疾病在人与人之间传播蔓延
How it’s growing, getting out of hand
事态越来越危险
It’s virus that has travelled here and far
感染的范围一直在扩散
CORONA
这种令人恐惧的冠状病毒
we have to fight the virus
我们要团结起来和它抗争
And in the latest news I saw
最近在新闻上我看到
ten thousand people maybe more
数以千计的人们受到病毒的感染
People falling sick with much coughing
他们咳嗽 打喷嚏
People worried for
他们担忧和挂念
their health and their ones So dear
自己和家人的健康与平安
PNERMIONA
这种冠状病毒感染的肺炎
we keep the fight the virus
我们要坚定信心打好防疫阻击战
Keep your hand clean always know
时刻牢记勤洗手
Hygiene will stop that virus grow
这样可以阻止病毒增长
When you sneeze cover with a tissue
打喷嚏时用纸巾挡住
even coughing Just let me teach you
即使只是咳嗽，让我告诉你
wear a mask if you’re sick
当你感染，记得戴口罩
so that others won’t get it too
这样可以防止病毒的传播扩散
We count on you
从你我做起
to help to fight the virus
抗击病毒
together We must overcome
让我们团结起来
to beat this virus Fight as one
抗击病毒
众志成城
for a life of health and harmony
为了人类的健康和和谐
It’s in our hands It’s up to you and me
成败取决于你我
For the health of our land
为了我们生存的世界
of our friends and family
为了我们朋友和家人的平安
humanity
为了人类大家庭的一切
We will win this fight the virus
我们在抗击病毒的战役中必将取得全胜
在疫情面前，员工心理健康教育十分重要。越是在这危急的时刻，越要保持冷静，不信谣不传谣，科学对待。英语员工第一党支部全体委员希望通过此次活动增强员工自信心，以一个积极乐观的心态面对此次疫情。相信在大家的共同努力下，我们一定能够战胜这次疫情，走向胜利！
